Tan France from Queer Eye has launched a luxury homeware range - how to get the same aesthetic for less